portrait

(2021) double weave ・ pick-up・ milled・ wool





When envisioning the ideal interior, much less furniture, nothing really comes to mind. Rather than re-creating existing ambience or spatial designs, why not re-approach interior from a customised, personal perspective?

This blanket is hand-woven with 100% wool yarns using double weaving methods (pick-up).  Against the contemporary spin-off of the traditional check design is a simple line depiction of a woman's contour. Echoing the geometric nature of check patterns, the woman’s contour follows a pixel grid, creating the impression of “soft pixels”. The blanket has been milled, resulting in contraction between weaves, thus producing a tight finish. In homage to the humble domestic blanket stitch, the double woven blanket is hemmed with this stitch to create a homely, crafty touch.



自分にとって理想なインテリアやインテリアグッズなどだと言えば何にも思いつかない。なぜかというと、自分の今暮らしているお家を見れば、一つの雰囲気を生み出すというより、気に入ったものや家具などを集めて、自分のお好みの空間をキュレーションしてきたからだ。なので、ブランケットプロジェックトという毛布のデザインの提案が出された時に、自分らしく自分の中に響く様なブランケットを作ろうと決めた。

このブランケットは100%ウールを採用して二重織りのピックアップという技法で作った。織物の代表パータンと言えば伝統的なチェックを連想したので、それを自分風になんとかしたら独特なブランケットになるのではないかと思った。それに対して、自画像、つまり自分の体の輪郭線をモーチフにして、チェックの地に対比した。チェックの多角形のリズムに応じて、輪郭線もピックアップの織り方でピックセル化した。結果はソフトピックセルという愛らしい表現ができた。そして、厚みと保温の特徴を与えるため、このブランケットに縮絨加工をかけた。最後に、二重織りのブランケットの端処理はブランケットステッチで始末して完成だ。