This album cover was designed for Singapore-based band, Carpet Golf, under the album “Not as Good a Fisherman as Brock Lesnar is a Man”. The album explores definitions and perspectives on masculinity, imploring listeners to question their own balance between femininity against their socio-cultural positions, especially as Singaporean-men who are enlisted to the army (Singapore).
Reacting to this theme, embroidery (which is often perceived as a hyper-feminine activity) is applied to the cloth-based cover, aiming to create a juxtaposition and commentary on gender-sexuality roles.
このアルバムカバーはシンガポールの「CARPET GOLF」というロカールバンドのためデザインをさせていただき、作った。現在バンドメンバーたちはシンガポールの徴兵に入隊したきっかけで、男らしさについてを疑問し始めた。男性性に対する異論を発言したり、聴者が自分の社会と文化的なジェンダーロールを問いかけてもらいたいという目標で、このアルバムを作ったそうだ。
そこで、私が女性系の工芸だとよくされる刺繍の技法で、アルバムカバーの上にお花を刺繍した。ムキムキな体をしているキャラクターに対して、穏やかさと柔らかさを象徴しているお花のデザインを通じて、フェミニンとマスキュリンのバランスの関係性を表した。
